Een Dag als Geen Ander | Day out of Days

Een Dag als Geen Ander | Day out of Days

Verhalen

Vertaald door Gerrit Brand

Een Dag als Geen Ander is een verzameling verhalen die zich voornamelijk afspelen in het fantasierijke landschap van het Amerikaanse Westen, geschreven met de handelsmerken van Sam Shepard: bondige lyriek, filmische details en wrange humor.

Een man die over Highway 90 West reist, komt 's nachts alleen vast te zitten in een Cracker Barrel-restaurant, waar hij wordt gekweld door een eindeloze herhaling van Shania Twain-nummers uit de luidsprekers boven zijn hoofd.
Een rondzwervende acteur keert tegen beter weten in terug naar zijn geboorteplaats en komt een oude vriend tegen, die vertelt over hun tienerdagen in Tijuana waarin hij auto's stal, benzedrine scoorde en met hoeren sliep.
Een gezin uit Minnesota reist naar het zuiden voor een wintervakantie, maar raakt verstrikt in de gebruikelijke tirannie van het gezinsleven. De schoonheid van het schiereiland Yucatán gaat aan hen voorbij.
Een eenzame paardenboer mijmert over Sitting Bull en Beckett te midden van de chaos van spullen in zijn grote, landelijke keuken – van verroeste sporen en Lakota dreamcatchers tot vergeelde afbeeldingen van haviken en galopperende paarden tot ‘snapshots van verschillende zonen in verschillende shirts die verschillende dingen doen, zoals vissen, rijden op muilezels en tractoren; vanuit extreme hoeken genomen, terwijl ze tegen hun verschillende moeders aanleunen.

Een Dag als Geen Ander bestaat uit korte verhalen, teksten en dialogen en plaatst gesprek tegen verhaal, lied tegen herinnering, in een kubistisch contrapunt dat elk stuk uiteindelijk met elkaar verbindt. Het resultaat is een verbluffend werk vol visie en helderheid, doordrenkt met de levendige weerklank van de mythe: Shepard op zijn scherpzinnige, onwrikbare best.

De pers over Day out of Days | Een Dag als Geen Ander:

Deze bundel biedt een diepgaande meditatie over sterfelijkheid, identiteit, eeuwigheid, bloedbanden, het verstrijken van de tijd, de essentie van Amerika, de mythologie van het Westen en de mogelijkheden van kunst. Je moet het in volgorde en in zijn geheel lezen. (Kirkus Review)

Het boek van Shepard heeft geen normaal begin, midden en einde. De structuur is niet opeenvolgend maar verticaal. Met behulp van fantasievolle anekdotes, lyrische riffs, schijnbaar levensechte herinneringen en citaten van de oprichters van onze natie boort hij zich door de lagen van onze geschiedenis heen naar het fundament van de Amerikaanse mythe. (Walter Kirn, New York Times)

Een Dag als Geen Ander | Day out of Days,  Sam Shepard | ISBN 9789083328676 | Hardcover met stofomslag | 316 pagina’s |  € 29,95

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Over de auteur:

Sam Shepard (1943) ontving in 1979 de Pulitzer Prize in Drama voor zijn stuk Buried Child. Hij schreef meer dan vijfenvijftig toneelstukken en vier verhalenbundels. Als acteur speelde hij in meer dan zestig films. In 1984 kreeg hij een Oscarnominatie voor zijn rol als Chuck Yeager in de film The Right Stuff. Hij schreef het script voor de film Paris Texas van Wim Wenders (1984) en samen met Wenders maakte hij in 2005 de film Don’t come knockin’ waarin hij zelf de hoofdrol speelde.
Hij was finalist voor de W. H. Smith Literary Award voor zijn verhalenbundel Great Dream of Heaven. In 2012 ontving hij een eredoctoraat van Trinity College, Dublin. Hij was lid van de American Academy of Arts and Letters die hem onderscheidde met de Gold Medal for Drama. Sam Shepard is opgenomen in de Theater Hall of Fame. Hij overleed in 2017.